鱼我所欲也的翻译《鱼我所欲也》是《孟子·告子上’里面的一篇经典文章，作者通过“鱼”与“熊掌”的比喻，阐述了人生中面对选择时应怎样取舍，强调了“义”高于“利”的道德觉悟。这篇文章不仅体现了儒家想法的核心价格，也展现了孟子对人性、道德和生活意义的深刻思索。

下面内容是对《鱼我所欲也》的原文与现代汉语翻译的划重点，并以表格形式呈现，便于领会与参考。

一、原文与翻译拓展资料

原文：

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。

翻译：

鱼，是我想要的；熊掌，也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么就舍弃鱼而选择熊掌。生活，是我想要的；道义，也是我想要的。如果两者不能同时拥有，那么就舍弃生活而选择道义。

核心想法：

孟子通过“鱼”与“熊掌”的类比，引出“生”与“义”的对比，说明在面临生死抉择时，应当优先选择道义，而不是仅仅追求生存。这体现了儒家“重义轻生”的价格观。

二、《鱼我所欲也》原文与翻译对照表

三、延伸领会

孟子在这段话中，用日常生活中的例子引出深刻的哲学命题。他并不否定生活的珍贵，而是强调在某些情况下，为了维护更高的道德规则（如正义、诚信、责任等），牺牲生活是值得的。这种想法对后世影响深远，成为许多仁人志士的灵魂支柱。

四、小编归纳一下

《鱼我所欲也》虽短，却寓意深远。它不仅是对个人选择的探讨，更是对社会伦理和人生价格的深刻思索。在当今社会，面对各种诱惑与选择，我们仍可以从这篇古文中汲取聪明，坚定自己的道德立场，做出更有意义的人生抉择。